生平

（1836-1908）字维能，号桼园，浙江慈溪黄山村（今属浙江宁波江北慈城镇）人，精通诗文，尤擅骈文。

历史贡献

清光绪三年（1877年）访日，最初应邀讲授汉语和为中文杂志《日清新志》《寰海新报》撰稿，后因学问人品出众，被大河内辉声邀请至家中，以师事之，朝夕与之笔谈，一年半时间，留下内容广泛的笔谈记录，后结集为《桼园笔话》17卷。王治本还指导日本人写作汉诗，其书画墨迹至今为日本人所珍爱。王治本漫游日本二十余年，所作诗文书画作品不计其数，这些作品有许多至今尚为日本各地的收藏者所保存。王治本曾向大河内辉声推荐《红楼梦》，《红楼梦》因此在日本引起轰动，从而产生了一批又一批日本“红迷”、研究者和专家。王治本在日本期间，足迹遍及日本的本州、四国、九州、北海道四大岛，深入中国人很少甚至从未到过的地区。传播中华文化，其旅行路线之长、所到地方之多、交结朋友之众、留下遗墨之丰，在近代旅日华人中都是首屈一指的，对于中日民间文化交流的贡献良多。日本人称：“当时的文人儒士，仰之如泰斗”。