《东亚学》第五辑
江静主编
中国出版集团东方出版中心
ISBN：978-7-5473-2647-3
2025年1月
《东亚学》是由浙江工商大学东亚研究院主办，以东亚历史语言、文化思想为主要研究对象的中文学术集刊，现已被中国学术期刊网络出版总库（CNKI）、国家哲学社会科学文献中心（CASS）等数据库全文收录，主要刊发国内外学者关于中日文化交流，东亚文献整理，佛教、民俗、汉字与东亚文化圈建构，东西文明互鉴等领域的研究论文、书评综述。
第五辑特设“王金林先生九十华诞——暨《王金林日本史研究著作选集》发布研讨会专栏”，收录与会学者发言稿及学术论文共计10篇。此外，开设“思想·理论”“历史·文献”“语言·文化”3个栏目，收录学术论文8篇，从多个维度，系统阐释东亚作为一个区域的历史特征和现当代意义。
主编简介
江静，浙江工商大学东方语言与哲学学院兼东亚研究院院长，教授，博士生导师。中国日本史学会副会长、浙江省中日关系史学会会长、中国社会科学院中国历史研究院海外文献资料中心副主任、日本千叶大学客座教授、韩国东国大学东亚海洋文明与宗教文化研究所客座研究员。研究领域：古代中日文化交流史、日本历史文化、五山文学。
目录
王金林先生九十华诞
——暨《王金林日本史研究著作选集》发布研讨会专栏
江 静编者语
宋成有王金林先生与中国当代日本史研究
张 健王金林先生与中国日本史学会
王 勇文章宗师 道德楷模
——呈于《王金林日本史研究著作选集》出版之际
徐建新辛勤耕耘硕果累累
——记中国日本古代史研究著名学者王金林先生
李 卓中国学者研究日本古代史的第一部专著
——读王金林先生《简明日本古代史》
李国栋稻作东传与日本弥生时代的特质
——与王金林先生《日本弥生时代史》对话
王海燕日本神道源流的探索
——读王金林先生《日本人的原始信仰》
刘岳兵在日本史领域争取中国人的话语权
——读王金林先生《中国的日本史研究史略》
姚 琼从道飨祭看中日古代禳灾祭祀
——读王金林先生《中国的天地观和祭祀制与日本的古坟文化》
王玉玲王金林先生的日本神道研究
王金林致谢语
思想·理论
［日］鹿岛彻（著）吴光辉（译）
“世间”论的意义
——与阿部谨也教授讨论
张晓明日本江户时代孟子思想的多元诠释
——以“义利之辨”为中心
路 一 郭云广
稻盛和夫经营伦理思想研究
历史·文献
杨俊豪镰仓幕府与泰山府君祭
马云超洪武五年明使赴日本问题述论
——兼论“拘之二年”误记的形成
吕顺长 丁 鹏
嘉纳治五郎与中国留学生教育
语言·文化
慧 观与梵语“pratyakṣa”相对应的汉译表现
——基于梵汉因明文本对照的考察
魏志江明州与宋丽海上丝绸之路
编者语
江 静
王金林先生，1935年生，浙江杭州人，长期从事日本历史和中日文化比较研究，曾任天津社会科学院日本研究所所长。1980年，作为主要发起人，积极推动成立中国日本史学会，后历任协会副秘书长、秘书长、副会长、常务副会长和名誉会长，长期组织学会日常工作。先生以敏锐的判断和高瞻远瞩的见识，倡导学会翻译日本及西方研究成果，并身体力行地编撰大型日本历史词典，出版日本史与日本文化丛书，为改革开放之初的中国日本史研究提供了扎实的研究资料和可依赖的参考文献。
王金林先生在日本史，特别是日本古代史研究领域学术造诣极高，在中国和日本皆出版了大量著作，是中国日本史研究的开拓者、先行者和奠基者。先生如今已90岁高龄，仍笔耕不辍。先生的研究领域广泛，涉及日本历史、宗教、文化各个方面，尤其值得称道的是，先生始终秉持自觉意识，构筑中国特色的日本史研究理论体系，切实地在国际日本史学界舞台上，发出中国研究日本史的声音。先生始终在“才学识德”上严格要求自己，以历史唯物主义基本原理和方法做中国特色的日本史研究，强调提出史料翔实、经得起检验、能被国际学界认可的学术观点。先生坚持史料第一的实证主义治史方法，追求实证上更具深度，理论上更具创新，影响上更具国际化的日本史研究。
浙江工商大学东亚研究院与先生结缘甚早。自杭州大学时代起，经历浙江大学时代，直至现在浙江工商大学时代，先生一直对研究院的教学研究工作关爱有加。20世纪90年代，先生受聘为杭州大学日本文化研究所客座教授，多次应邀来杭讲学。1998年四校合并之后，先生与浙江大学日本研究所的合作更加频繁，数次受邀前来主持硕士、博士研究生学位论文答辩，全过程实质性地参与研究生培养工作。这时期成长起来的硕士生、博士生，日后走上科研教学岗位，成为中国日本史研究新的骨干力量。2004年，随着科研团队主体搬迁至浙江工商大学，先生慷慨会意，出任浙江工商大学日本文化研究所—后来东亚研究院顾问，为研究所、研究院的发展作出了不可磨灭的历史。
2021年初，浙江工商大学东亚研究院策划《王金林日本史研究著作选集》，由浙江工商大学出版社组织出版。原计划出版8册，但是由于不可抗拒的原因，最后调整为5册，即《简明日本古代史》《日本弥生时代史》《汉唐文化与古代日本文化》《日本人的原始信仰》《中国的日本史研究史略》。出版系列丛书，既是对先生60多年研究历程的回顾和致敬，更是对中国日本史研究自主发展的一次有益总结。
2023年，以出版《王金林日本史研究著作选集》为契机，浙江工商大学东亚研究院联合南开大学日本研究院召开《王金林日本史研究著作选集》发布研讨会，邀请中国社会科学院、北京大学、南开大学、浙江大学的日本史研究学者，分享王金林先生的日本史研究事迹，领略先生为推进中国日本史研究作出的杰出贡献，同时就传统与创新、中国话语和世界潮流等话题进行讨论与交流。
《东亚学》第五辑特辟专栏，刊登与会学者的讨论发言。借此机会，谨向出席发布研讨会的各位学者、承担《王金林日本史研究著作选集》出版工作的浙江工商大学出版社同仁，以及承担翻译、校对工作的浙江工商大学东亚研究院、东方语言与哲学学院各位师生表示衷心的感谢，更向亲自承担全卷审读工作的王金林先生表示崇高的敬意和诚挚的感谢！
最后，谨代表浙江工商大学东亚研究院、东方语言与哲学学院全体师生恭贺王金林先生90岁华诞，祝愿先生身体安康，万事胜意，学术常青！
江 静 浙江工商大学东方语言与哲学学院、东亚研究院
致谢语
王金林
我与浙江工商大学东亚研究院结缘，始于她的前身杭州大学日本文化研究中心和浙江大学日本文化研究所。我国的日本史研究一直以京、津、沈等北方城市为主，南方地区除上海外，其他地方的研究情况少有人知。可是，20世纪80年代出现的日本研究热期间，在杭州涌现了以王勇、王宝平为核心的一群年轻学者，他们以与日本有着频繁交流历史的浙江为基地，展开中日文化交流史研究，并积极开拓对外学术交流，搞得有声有色。他们于1989年成立了“杭州大学日本文化研究中心”，十年后的1998年，杭州大学转入浙江大学时，更名为“浙江大学日本文化研究所”。2000年夏，当中国日本史学会在天津举行第五届年会时，我向学会推荐和介绍了浙江大学日本文化研究所学术群体及其业绩，受到了与会的学会理事们的欢迎。自此，浙江大学日本文化研究所融入了中国日本史学会大家庭。进入21世纪，浙江大学日本文化研究所的主要骨干成员转入浙江工商大学，由日本文化研究所逐渐发展为东亚研究院，规模扩大，人才聚集，经二十余年努力，现已成为我国江南地区研究日本与东亚诸国历史与文化的学术重镇。
我于2000年回到故乡杭州定居。其后，受王勇、王宝平之邀，融入了这一年轻的学术群体，结识了一批对中日历史和文化研究，充满热情的青年学子。我已入鲐背之岁。浙江工商大学东亚研究院于2023年专为我出版了《王金林日本史研究著作选集》。该选集出版之际，浙江工商大学东亚研究院又与南开大学日本研究院联合举办了《王金林日本史研究著作选集》发布研讨会。南开大学是我日本史研究生涯的起点站，浙江工商大学则是我研究生涯的终点站，从起点至终点，显示了学术生涯的成长轨迹，极具象征意义。在江静院长和刘岳兵院长的主持下，研讨会热烈而深入，既与学术挚友共同回顾自20世纪80年代以来中国日本史研究的发展，又感受年轻一代学者们的青春活力，领略了他们的知识功底、灵活思维，甚是欣慰。与会研讨的同仁，对我的研究活动与著述给予了积极的肯定评价，数十年坎坷的努力奋斗得到了同仁们的赞誉，自然心里很高兴，但在高兴之余，我也十分清醒地认识到自己学术研究的不足。
我的著述，以20世纪90年代末至新世纪初为界，可以划分为前后两个阶段。前期以《简明日本古代史》《古代日本—以邪马台国为中心》《日本天皇制及其精神结构》《汉唐文化与日本古代文化》为代表；后期以《日本神道研究》《日本中世史》《日本历史基本史料集》第一卷为代表。前、后期相比，在选题、结构、史料、方法等方面都有明显的不同。前期著作，虽然主观尽力搜求第一手资料，但第二手资料占主导地位的状况无法改变；在治史方法上，虽然力图走出所受的苏式治史臼巢，探索史论结合的新途径，然而旧的烙印如影随形，多处可觅。后期著作，“回归原典”意识增强，力图以“原典”史料为基础，用辩证的历史发展观叙述当时日本的人与事。虽然进步显著，但仍未达理想之域。
我的十余部著作的选题大多是我国学者当时未曾深入涉足的领域，其中如《古代日本—以邪马台国为中心》《日本天皇制及其精神结构》《日本人的原始信仰》《日本神道研究》等中的考古学、儒、佛、神道等宗教学、民俗学知识，均非我的学问强项。一个没有受过考古学和儒、佛、神道等宗教学系统熏陶的“门外汉”，闯入这些“生荒地”，力图用历史学者的视角与思维，去探究先人争论已久却尚未求得统一结论的“历史奥秘”。作为一名历史学者，能够利用考古学资料和宗教学、哲学、民俗学资料，收获颇丰，但也正因为是“门外汉”，一些相关的资料的诠释，肯定会有偏差和错误。所以，诚如我一再所说：“我们这一代人，在专业知识、外语水平等，受当时环境的影响，都有明显的不足。我的著作和文章多是学步之作，缺点、错误、不成熟的观点很多，希望大家批评指正。”
人生九十年，从一名纯粹的农民，成长为学者，道路曲折而艰困，其中固然需要有坚定的人生追求和坚韧的意志，但更多的是师长的教育，挚友的合作、帮助以及家庭妻儿的陪伴支持。“学贵得师，亦贵得友”，我在日本史研究领域所获得的进步或成绩，主要就是得益于恩师与挚友。
细省吾身，无可丝毫自傲，唯有感恩！
《东方研究集刊》第三辑
陈红主编
周玲柴可辅副主编啊啊啊啊
浙江工商大学出版社
ISBN：978-7-5178-5975-8
2024年12月
本书为以下建设项目的阶段性成果：
浙江省“十三五”A 类一流学科建设项目
（浙江工商大学外国语言文学学科）
浙江省“十三五”特色专业建设项目
（浙江工商大学日语专业）
国家级一流本科专业建设项目
（浙江工商大学日语专业、阿拉伯语专业）
浙江省一流本科专业建设项目
（浙江工商大学哲学专业）
教育部“国别和区域研究中心”培育基地项目
（浙江工商大学日本研究中心）
浙江省哲学社会科学重点研究基地
（浙江工商大学东亚研究院）
目录
语言·文学
日语新语法体系与传统语法体系的偏离和与现代语言学的接近
——从高桥太郎等著《日语语法概论》说开去（王忻）
日本平安时代的汉文训读与文体
——从筑岛裕的相关研究谈起（杨琼）
上海滑稽《抖乱百家姓千字文》初探（张新朋杨竺筠）
浅析动漫人物形象塑造中日语角色语言的运用
——以动画《一人之下》为例（沈露怡）
从隐喻看横光利一《头与腹》的新感觉派书写陈玲玲（刘琛琛）
从立后条件看《荣花物语》的叙事逻辑（彭溱）
思想·文化
近现代欧洲古希腊哲学研究的变化及对日本的影响（陈郑双）
元代北族诗人萨都剌的江南咏禅诗略析（黄崑威）
文化碰撞中的东方人（归帆）
中华文化气质的现象学精神及其意义（沈宇彬）
泰山府君东传日本与文化交涉（张丽山）
历史·社会
唐代均田制下的僧尼寺院受田
——一个有关佛教寺院体制的话题（王仲尧）
民国时期中国知日派的日本观
——以报人李文权的对日交流活动为中心（王弘）
泊园书院与近代大阪汉学的复兴（黄逸）
文献·资料
《入论》梵汉藏日等五种语本的互补互证考察（浙商大“绝学”因明课题组）
《岁时广记》版本考论（侯印国）
关于中国与伊拉克联合翻译和图书出版的报告（周玲吴可贾麦乐）
高校二级学院资料室、资料员的生态分析及对策研究（王觅）
往期书讯
东亚研究书讯｜第13期
东亚研究书讯｜第12期
东亚研究书讯｜第11期
东亚研究书讯｜第10期
东亚研究书讯｜第9期
编辑｜张晓舟彭溱
审核｜王侃良
排版｜彭伊雯