Professor Ezra F. Vogel is well-known in China. He is the Henry Ford II
Professor of the Social Sciences Emeritus at Harvard, the second Director of Harvard's East Asian
Research Center (1972-1977), Chairman of
the Council for East Asian Studies (1977-1980), Director of the Program on U.S.-Japan Relations at the Center
for International Affairs (1980-1987), Director of the Fairbank Center (1995-1999), the first Director of the Asia Center
(1997-1999) and Co-Director of the Asia Foundation Task Force on
East Asian Policy Recommendations for the New Administration (2001). In 2013, he was
presented the Award for Outstanding Contribution to China Studies.
On 3 July 2016, Professor Vogel visited IEAS in the afternoon
for academic discussion on ancient China-Japan relations with Professor WANG
Yong. He was welcome by Chairwoman LI Wei of Chinese Association for Japanese
Studies, all IEAS professors and students at the entrance. Two scholars first
discussed the usage of Chinese characters (Japanese: kenji) in ancient
Japanese history as complex signs representing morphemes and words.
Notwithstanding Japanese textbooks mention that the start of kenji in
Japan was in the fifth century, scholars’ common consensus is that the time
should be earlier than Yayoi Period. Though writing in China was an evolvement
from non-linguistic symbolic systems, the Chinese script was gradually absorbed
by Japanese to represent Japanese words, complex grammar and syntax.While
ancient Japanese culture began to form gradually by soaking up cultural
elements of ethnic Han Chinese immigrants in the fifth century, they likely
also taught Japanese techniques of silk weaving, oryza sativa and Chinese
characters simultaneously.
The second topic of their academic exchange was the Buddhist
influence on Japan. Professor Wang opined that the cultural influence of
Confucianism in Japan is in contradistinction to that of Sinicized Buddhism.
This contradistinction provides hints for us to analyze Japanese nationalism.
The former is merely regarded by the Japanese as an instrument but the latter
becomes values in Japanese mainstream culture. Chinese characters formed moist
and fertile cultural plain for Japanese to absorb and “digest” the books taken
back to Japan by the Japanese missions to Tang China. Professor Wang emphasized
that cultural exchange always involves push-and-pull factors with which history
is repeating itself and developing.
Professor Wang then asked Professor Vogel about the
definition and conceptual framework of East Asian studies. Professor Vogel
explained that East Asian studies in macro perspective refers to the usage of
Chinese characters, cultural elements of Buddhism and Confucianism, and such
geographical areas as China, Japan, Korea
and Vietnam. Professor Vogel also introduced the brief history of Fairbank
Center at the Harvard University.
Last, but not the least, Professor Vogel kindly agreed to be
the Honorary Dean of IEAS and the consultant for the upcoming series of books
about history of cultural exchange between China and Japan. Professor Vogel’s
acceptance to be the Honorary Dean is a great honor and milestone in the history of IEAS
development.
|