《浅谈中日书信文化》

中国书信文化源远流长，历代别称雅名极多，除你提到的之外，尚有简、柬、札、帖、翰、函、尺素、雁足、雁帛、雁书、鸾笺等，日本入宋僧成寻在《参天台五台山记》中还提到，信函日本称“消息”、中国称“文字”——这不见其他文献记载，或为北宋民间称呼。