为推动国际语言与文化教育,促进认知学、修辞学、传播学、语言学等诸多相邻学科学者之间的对话,加强国际学术交流与合作,2016年3月18日至22日在日本北海道札幌市举办了国际语言与文化教育论坛。本次大会由札幌大学孔子学院主办,中国认知传播学会、中国语言教育研究会协办,大会主题设定“交叉学科中的语言文化与认知·修辞·传播”。来自中国、日本、韩国、法国、美国等国家和地区的学者30多人,就当前汉语国际化问题、汉语对外传播方式、外来文化对汉语的冲击等问题,进行了深入探讨。大会交流语言主要使用中文,其次是英语、日语和韩语。
图1 主办方张伟雄教授作主旨说明
我院陈小法教授作为特邀代表出席了本次大会,并在分科会做了“明代东亚文人的笔谈研究”的报告。报告分为以下几部分:
-
何谓笔谈:以书写文字、绘图的方式进行面对面沟通,其载体主要是文字和图画(符号)。
-
笔谈的原因:语言不通、言语不能、环境不许。
-
汉文笔谈:从周作人的《十山笔谈》谈起。
-
汉文笔谈特殊理由:留下记录以作纪念、直观可视、直接高效。
-
明代时期东亚文人汉文笔谈的概况:笔谈资料分类、笔谈者身份、笔谈资料价值。
-
目前中国笔谈研究存在问题:接触早,进展慢;集中在清代;中日为主;整理困难。
图2 陈小法教授发表用的PPT
此外,陈小法教授还担任了分科会主持,在大会闭幕式上代表分科会全体成员,向大会报告了本组发表的主要内容和感受。
图3 陈小法教授作小组总结
图4 代表合影
|