5月13日，由浙江工商大学东亚研究院和早稻田大学日本宗教文化研究所联合主办的“日本传统艺能”研究会在杭圆满落幕。本次研究会分为上下两场，来自中日两国的二十多名知名专家学者应邀出席，以讲演和主题发表的形式，围绕日本传统艺能、佛教、民俗、历史、文化等多方面议题进行了深入探讨。

浙江工商大学东亚研究院副院长陈小法教授主持开幕仪式并热烈欢迎国内外与会学者的到来。上午场讲演的第一部分，早稻田大学文学学术院吉原浩人教授普及了“日本绘解”的相关概念，并通过丰富的实例分析了日、印、中以及世界的绘解历史与现状。随后吉原教授特意换上专业服装，现场表演了净土宗的《三尊礼》和《初夜礼赞》，博得全场热烈的掌声，最后吉原教授通过通俗易懂的小故事介绍了善光寺的缘起。讲演第二部分的嘉宾是日本落语界大师三游亭竜楽，竜楽先生自2008年起每年都会以欧洲为中心在各国进行巡演，至今为止他已经用7国语言在当地进行了落语表演。此次受早稻田大学吉原浩人教授之邀，首次来中国公演，竜楽先生认为日本落语中很多剧目都起源于中国，然而又有别于中国，无论如何想要把不同的部分通过表演展示给中国的观众。由于语言障碍和文化隔阂，很多人认为日本传统艺能难以得到海外观众的理解，想要把舞台拓展到中国的竜楽先生对此进行了挑战，用中文原汁原味地进行了落语表演。台下的多数师生都是第一次看到正宗的落语表演，深深震撼于竜楽先生的语言天赋和表演才华，表演过程，全场笑声不断欢乐无穷。

下午场主题发表的第一部分由吉原浩人教授主持，内容亦不乏趣味。比如茨城大学增子和男教授，他的发表是以三游亭圆朝的落语作品《死神》为切入点，探讨了死神在日本文化中的形象；神奈川大学佐野贤治教授则从宫崎骏的动漫作品《もののけ姫（中译：幽灵公主）》来探讨草木皆成佛的民间思想，并提出自然、人、神和谐共存的日本民俗学理念；浙江工商大学东亚研究院院长王勇教授独辟蹊径，从“被日本人所祭祀的谢国民”出发饱含激情地阐述了图画在文化交流中所起的传播和影响作用；陈小法教授则通过书画的描绘探讨了日明交流史相关的人物像。

主题发表的第二部分由金俊副教授主持。首先浙江工商大学东方语言文化学院院长王宝平教授以古梅园为中心探讨了江户时代墨文化相关的中日交流；而后吕顺长教授则就围棋执黑先行与棋礼进行了详尽的介绍；早稻田大学研究生樱本香织从《南方録》和《正法眼藏》出发探究了露地与茶室的关系；浙江工商大学研究生张天恩则就传日的李鸿章书道作品探讨了书道在外交和文化上的意义；最后东亚研究院的姚琼老师就日本疫神信仰及其祭祀礼仪进行了深入的发表。

    本次“日本传统艺能”研究会，不仅仅是中日两国传统文化的一次对话，也是日本“艺匠精神”的一个展示平台。文化的环流是时代发展的一种必然，在21世纪的国际环境下，除了对传统文化的继承，在文化传播方面也要尝试突破国别壁垒，无论在形式还是内涵，只有兼具国际性、创造性、超越性，才能迈在时代前沿，引领一代风潮。