3月 报告

首尔市立大学

金智仁

   2月27号，我终于到达了杭州萧山国际机场。我准备出国的时候很期待了中国生活。不过我一辈子中没有离开过家这么久，一边很非常激动，另一边非常紧张了。

到达杭州的那天，天气很暖和，阳光很耀眼。因为韩国的天气冷极了，暖和的杭州的天气让我微笑。我们到工商大学的北门以后，都不知道去哪里。那时候我们手机打不通，地图也不能用，所以跟CIE的老师不可以联系。我们想浙商大学生们问路，对亏他们带我们到国际教育学院。

其实我对宿舍的环境感到失望。因为房间里满是灰尘，床垫旧得都发黄了，好让人慌张了。可是我真想开心地开始中国生活，我跟同屋就去超市买了很多清扫工具和装饰。打扫了两三个小时以后，我们累得精疲力竭了。不过对我来说，干净地整理一下，漂亮地装饰自己的空间是一种开心地感觉。

除了装饰房间以外，为了我的中国生活，我开始了几个事情。第一个就是我开始写关于我的交换生生活的博客。我在韩国准备留学的时候，对浙江工商大学的信息几乎为零。因此我准备的期间中遇到了很多困难，不知道要收拾什么文件、要准备哪种衣服什么的。所以我决定了写日记，写有助于中国生活的内容。迄今为止我写了“在中国开账户的办法”，“在学生食堂吃饭“ “宿舍附近的餐厅”等等，写了十多个内容。我很希望我的博客对要来浙商大留学生有帮助。

第二个事情是看汉语原文书。 为了提高我的阅读水平，最近我买了一本小说“小王子”。原来我想买中国作者余华的小说，不过他的小说大部分都是以历史事件为背景，对我非常难。所以我买了“小王子”。这小说我在韩国已经看过两次的，可是从我看来，每次看“小王子”的感觉都不一样。还是我觉得用外国语写的小王子要给我特别的感觉。看完这本以后，我以看中国小说为目标。

这个月也只剩了一个星期多。我不知不觉这一个月这么过去了。我结束了这个月，也准备下个月，想跟外国朋友交流更多，也想去中国各地旅游。下个4月份，我想过没有后悔的每天。

申荣燮2018年3月

我和我的朋友们来了中国2月27日。其中里中国我们去了杭州。我们期盼了旅行杭州很多。3年前我去过台湾， 但是还没去过中国。所以我们都不习惯中国的生话。来到杭州机场以后，我坐出租车去我们的大学了。从机场到浙江工商大学很远了。所以里出租车我们聊天儿了。来到浙江工商大学以后，我们先去了方老师的办公室。老师帮助我们很多了。他给我们很多信息了。完了都过程以后我们吃饭了。

 我们去了饭店为了吃晚饭。在饭店我们有一个问题了。因为我们没有支付宝了，所以我们不能看菜单了。幸亏饭店的服务员给我们菜单了。吃了晚饭以后，我们回来我们的宿舍了。上课以前我们有一个星期了。所以我们准备了我们的东西。我们常常去了超市。比较韩国的东西，中国的东西便宜一点儿了。我们的最幸福的时间是吃饭的时间了。我们走往走去了很多饭店。然后我们可能找了好吃的饭店。

 上课以后我们都很忙了。我们应该早起早睡了，所以我们没有很多时间了。不过我和我的同屋开始运动了。我希望我的汉语水平和我的身体渐渐变好。周末我们去了西湖。西湖是杭州的最有名的地方。我们拍了照片很多。西湖是挺美丽了。我们用了很多时间看西湖。看西湖以后我们就回来我们的家了。因为我们往了很多地方，所以我们很累了。

 下星期我们有上课了。我是2B班的学生，所以我的汉语水平不太好。在上课老师教我们很热情。所以我们该集中的课。每天我们有作业，所以我们的水平渐渐的变好。这学期我要交很多中国朋友，但是我在留学生班。所以我要努力学习和交很多中国朋友。

《第一 ： 2月 27号 ~ 3月 20号》                    玄润祯 

这是我第两次来中国的，但是对我这么长时间是第一次。我听说因为杭州里没有那么多韩国人而且管韩国有好印象，我决定了来杭州。我马上就来的时候天气比那时韩国的更热。我跟我的朋友在机场很紧张。因为我们要自己寻找学校而且对中国人说明学校很难。虽然我们有点徘徊，一位善良的司机帮助了我们。到学校的时候我们都不知道在哪里去，而且我们不能用手机，太难了。好不容易我们报名以后去了宿舍。第一次看到的时候我有点失望了，灯开不了、热水也没出来、而且有点脏。看上去这样的房间，我想回韩国。按下这个情况我们出去吃饭了，但是甚至在食堂有问题。我们需要用手机点菜，但是我们都不知道，所以一直等了服务员。我们才能点菜、鱼汤、炒土豆、等。鱼汤不是我的口味，太腥气了。回宿舍以后我很累，但是我跟同屋一起打扫了房间还有收拾了行李。及至夜里我们可以睡觉了。第一天这样过了，我的心里很紧张而且身体也非常累。

次日我们要去银行办卡，因为我们知道了没有支付宝的话一点也不容易。听说只带护照就行了，但是今年以后规定换了、我们需要准备学生证明。那我们落空了。这是不幸的开始。因为我不可以用支付宝，不能买一直圆珠笔（他们没有零钱），不能坐自行车。到中国两个周以后，我可以开了户。现在用手机结算很快和很容易，可是我不知到花了几块钱。这样我的中国生活开始了。全部不熟悉，但是一点点决解难题。我的目标是非常提高了汉语水平，而且回韩国的时候都学生羡慕我的交换生经验。所以我要度过很多新经过还有希望交很多朋友。我·很气大我的交换生生活。