|
筹备已久的“汉文笔谈：东亚独特的视觉交流方式”、“西湖意象：东亚名胜的诞生、流传和移动”两个国际学术研讨会日前在杭州华北饭店隆重举行。此次国际学术研讨会，由我院与早稻田大学日本古典籍研究所联合举办，并得到日本国际交流基金、日本早稻田大学综合研究机构以及浙江省中日关系史学会的大力支持。大会于2013年9月14日至9月15日举行，历时两天，共邀国内外专家学者70余名，包括早稻田大学日本古典籍研究所所长河野贵美子、日本国际交流基金北京日本文化中心吉川竹二主任、复旦大学文史研究院葛兆光教授、关西大学亚洲文化研究中心主任松浦章、日本金泽大学李庆教授等，会上提交并发表了五十余篇具有极高学术价值的论文。
9月14日上午8：30，我院陈小法教授主持开幕式，校党委书记蒋承勇教授、早稻田大学日本古典籍研究所河野贵美子所长、日本国际交流基金北京日本文化研究中心吉川竹二主任分别致辞。开幕式后是“汉文笔谈”主题的基调讲演，共有来自中日两国的六名学者作了精彩报告，他们分别是复旦大学的葛兆光教授、日本关西大学的松浦章教授、日本金泽大学的李庆教授、日本早稻田大学的高松寿夫教授、浙江工商大学的王勇教授以及日本东京成德大学的增尾伸一郎教授。随后，各位学者专家围绕“汉文笔谈”这一主题进行了研究发表。会上指出，在古代东亚世界，笔谈一直是各国使节、僧侣、文人、商贾的主要交际方式，这种凝固的情景对话超越语言，是东亚各国心灵沟通、信息传递、学术交流、文化传播的独特载体和模式。系统整理和研究笔谈文献，对于了解古代东亚世界的语言、文学、历史、政治、外交、经济、风俗等方面，具有重要意义。
9月15日上午8:30开始了“意象西湖”主题的六个讲演会，他们分别是日本实践女子大学的牧野和夫教授、浙江工商大学的陈小法教授、早稻田大学的吉原浩人教授、韩国釜山大学校的张东杓教授、浙江工商大学的金俊副教授、浙江工商大学外国专家黄普金博士。讲演会由西北大学文学院高兵兵教授和早稻田大学内山精也教授主持。西湖，作为杭州最具代表性的名胜，早已超越地理与国别的概念，漂洋过海，成为影响东亚世界的一个重要意象。此次研讨会，从他者角度进一步展现了不同时期、不同国家地区的西湖认识，进一步提高了西湖在东亚的文化影响力。
9月15日下午6:35，举行闭幕仪式，由我院陈小法教授宣布此次国际学术研讨会圆满顺利结束。
此次研讨会的与会嘉宾，不仅有已享誉学界的专家学者，亦有目前活跃于学界的年轻学者，会上围绕“汉文笔谈”与“西湖意象”两个议题，引发了激烈的学术讨论，极大地促进了学术的交流。
附：研讨会日程
9月14日
上午
一.开幕式（08:30-09:00） 主持：陈小法 教授
1.浙江工商大学党委书记蒋承勇 教授 致辞
2.早稻田大学日本古典籍研究所 所长 河野贵美子 教授 致辞
3.日本国际交流基金北京日本文化中心 吉川竹二 主任 致辞
4.拍摄集体照
二.笔谈主题基调演讲（09:00-12:10）
第一部分（09:00-10:30） 主持：王勇 教授
1.葛兆光（复旦大学文史研究院 教授）：不在场的在场者——朝鲜通信使文献对中国的意义
2.松浦章（关西大学亚洲文化研究中心主任 文学部教授）：前近代东亚海域的笔谈形态
3.李庆（日本金泽大学教授）：汉文笔谈之我见
中场休息（10:30-10:40）
第二部分（10:40-12:10） 主持：河野贵美子 教授
1.高松寿夫（早稻田大学文学学术院教授）：外交拓展的日本文学——以从５世纪到８世纪为视野
2.王勇（浙江工商大学东亚文化研究院 教授）：东亚的视觉世纪
3.増尾伸一郎（东京成德大学人文学部 教授）：〈琉球往来〉与笔谈关系史料
午餐：12:10-13:30 (酒店内)
下午
一.笔谈研究发表（每人限定15分钟）
第一部分发表 13:30-15:15 主持：吉原浩人 教授
1.河野贵美子（早稻田大学文学学术院教授）：关于空海在唐时的启——对古代东亚外交中的语言和文笔的一考察 2.高兵兵（西北大学文学院教授）：古代日本与东亚诸国的书简往来
3.町泉寿郎（二松学舍大学副教授）：三岛中洲的笔谈录３种之介绍
4.刘雨珍（南开大学外语学院教授）：清朝初代驻日公使馆员的在日笔谈资料整理与研究
5.米田真理子（神戸学院大学法学部副教授）：近世初期儒者与朝鲜通信使的对话——金刚寺所藏三宅元庵、朴安期笔谈资料的介绍
6.黄普基（浙江工商大学东亚文化研究院外国专家）:“友情”和“文战”——日韩学者在《燕行录》笔谈研究中的争论焦点
7．陈小法（浙江工商大学东亚文化研究院教授）：明代中日文人笔谈交流之研究（论文交流、不发表）
互动时间：15:00--15:15
中场休息：15：15-15：25
第二部分发表 15:25-17:40 主持：金俊 副教授
1.金程宇（南京大学域外汉籍研究所教授）、孙立（南京大学域外汉籍研究所博士）：杨守敬在日期间笔谈新资料——《惺吾谈屑》初探
2.田村航（明治学院大学非常勤讲师）：藤原惺窝和朝鲜役捕虏的笔谈
3.梁永宣（北京中医药大学教授）：有关与朝鲜通信使交流中的医学笔谈
4.川边雄大（二松学舍大学非常勤讲师）：关于琉球真宗法难事件的考察——以善教寺藏《对辩录》为中心
5.卞東波（南京大学域外汉籍研究所副教授）：中日近代学人学术交流的珍贵记录——日本汉学家诸桥辙次与中国学人的笔谈
6．郑洁西（浙江工商大学东亚文化研究院讲师）：万历朝鲜之役外交折冲期间的两份笔谈资料
7.陈友康（云南中华文化学院教授）：清末陈荣昌和日本人的诗歌交流
8.张京华（湖南科技学院濂溪研究所教授）：日本明治维新以前“尊攘”和“夷夏”的位置交换
互动时间：17:25--17:40
中场休息：17:40--17:50
第三部分发表（笔谈部、每人10分钟） 17:50-19:25 主持：郑洁西 博士
1.苏杨剑（北京大学中文系博士生）：洪大容《乾浄笔谈》的研究
2.李臻（北京大学中文系硕士生）：朱舜水的笔谈研究
3.关静（北京大学中文系硕士生）：清末中国官绅与日人交往情況初探——以《芝山一笑》为例
4.朱俞黙（北京大学中文系硕士生）：《燕行录》里的笔谈文献
5.张阳（北京大学中文系硕士生）：清末版本目录学与日本书志学的互动——清末官绅与日本学者的笔谈及其著作等文献资料之所见
6.彭丹华（陕西师范大学硕士究生）：越南燕行诗《风俗吟》十首阐微
7.朱子昊（香港中文大学硕士生）：《答朝鲜医问》与《医学疑问》渊源考
8.陈占峰（云南中华文化学院硕士研究生）：何如璋驻日使团与日本文人诗歌唱和考论（论文交流、不发表）
互动时间：19:10--19:25
第三部分发表（西湖部、论文交流、不做发表）
1.林 瑶（浙江工商大学硕士生）：日本五山文学的西湖印象
2.潘晓颖（浙江工商大学硕士生）：中国旅行记中的近代日本人西湖意象考察
3.姚晶晶（浙江工商大学硕士生）：日本五山禅僧诗文中的「西施」——以「五山文学」为中心
4.朱志鹏（浙江工商大学硕士生）：五山文学中的「断桥」意象研究
5.辜承尧(浙江工商大学硕士生): 日本五山文学中的西湖图
欢迎宴会（浙江工商大学东亚文化研究院主办）19:30--21:30（宾馆内、主持：何晓威主任）
9月15日
上午
一.西湖主题基调演讲 （08:30--11:40）
第一部分（08：30-10：00） 主持：高兵兵 教授
1.牧野和夫（实践女子大学文学部教授）：南宋刊本与鎌仓期刊本——泉涌寺版、舶载大藏经及其周边
2.陈小法（浙江工商大学东亚文化研究院教授）：琉球来贡秘闻及其汉诗中的杭州西湖
3.吉原浩人（早稻田大学文学学术院教授）：钱塘湖孤山寺的元稹、白居易与平安朝的文人
中场休息：10：00-10：10
第二部分（10：10-11：40） 主持：黄普基 博士
4.内山精也（早稻田大学教育・综合科学学术院教授）：日本五山禅林中的西湖憧憬——以万里集九为中心
5.张东杓（浙江工商大学东亚文化研究院外国专家）：朝鲜期中期知识分子的西湖想像与其内涵
6.金俊（浙江工商大学东亚文化研究院副教授）：近代东亚的思想交流和西湖——以康有为与韩国儒家知识分子李炳宪的笔谈交流为中心
午餐：12：00--13:00
下午
一．笔谈研究发表
第四部分发表（13:00-15:00） 主持：高松寿夫 教授
1.吕顺长(四天王寺大学教授)：吴汝纶日本视察笔谈记录
2.土佐朋子（东京医科齿科大学副教授）：异文化间的交流——七世纪隋倭外交的理解与误解
3.孙文（河南大学外国语学院副教授）：《坐间笔语》与《江关笔谈》——新井白石和朝鲜通信使赵泰亿的笔谈
4.中丸贵史（日本防卫大学校讲师）：《土佐日记》的笔谈——初期假名文本的生成
5.师敏（西安电子科技大学副教授）：《入唐求法巡礼行记》中的笔谈文献
6.刘玉珺（西南交通大学艺术与传播学院中文系副教授）：越南使臣阮思僩与晚清壮族诗人黎申产的笔谈考论
7.顾姍姍（东京外国语大学大学院博士生、气象大学校、神田外语大学非常勤讲师）：从分韵诗到次韵诗——以奈良、平安前期日本官员与新罗使、渤海使的汉诗交流为中心
互动时间：14:45-15:00
中场休息:15:00--15:10
二.西湖研究发表（15:10--18:35）
第一部分发表（15:10-16:55） 主持：内山精也 教授
1.丹羽博之（大手前大学教授）：西湖与芭蕉
2.金程宇（南京大学域外汉籍研究所教授）、张知强（南京大学域外汉籍研究所博士）：论古佚书《西湖莲社集》于西湖研究之意义
3.西山美香（花园大学大学院非常勤讲师）：西湖周边寺院和雨——以明庆寺为中心
4.葛继勇（郑州大学外国语学院副教授）：白居易的杭州西湖——以与苏州武丘的比较为中心
5.田村航（明治学院大学非常勤讲师）：藤原惺窝和西湖以及王阳明
6.李伟（长崎大学、同济大学日本学研究所研究员）：日本庭园中的西湖景观受容
互动时间：16:40-16:55
中场休息16:55--17:05
第二部分发表（17:05-18:35） 主持：张新朋 副教授
1.川边雄大（二松学舍大学非常勤讲师）：明治时期日僧眼中的杭州西湖——以北方心泉为例
2.王连旺（郑州大学西亚斯国际学院日语系）：苏轼“西湖诗”考释——从中日诗歌比较注释学的视角出发
3.木下綾子（白百合女子大学、秀明大学非常勤讲师）：渤海关联诗中的杭州和越州：以白居易和元稹的交友为起点
4.孙立春（杭州师范大学日语系副教授）：理想与现实之间的杭州——以芥川龙之介《江南游记》为中心
5.李满红（早稻田大学大学院文学研究科博士）：大伴家持的“江南”
互动时间：18：20-18：35
闭幕式：18：35-18：50
答谢宴（早稻田大学日本古典籍研究所）19：30～21：30
浙江工商大学党委书记蒋承勇教授在开幕式上致辞
日本国际交流基金会北京日本文化中心主任吉川竹二先生在开幕式上致辞
早稻田大学日本古典籍研究所所长河野贵美子教授在开幕式上致辞
浙江工商大学东亚文化研究院院长王勇教授在闭幕式上致辞
与会代表留影
|
