赴东北师大出席“中国与日本:文化交流与相互认识——中国日语教学研究会2014年会暨国际学术研讨会”期间,际会东北师大谷学谦教授九十大寿。6月23日上午,以徐冰教授为首的谷门众弟子约30人,在东师会馆为恩师举办隆重的祝寿会。我作为日本学研究界代表应邀出席,感触良多,略述一二。
谷学谦先生出生于1925年,自1973年任东北师范大学外文系日语教员,从事日语教育40载,著有《新编日语》3卷、《新编初级日语》上下册、《现代日语动词搭配词典》、《新编中级日语》、《硕士研究生日语考试大纲》等语言教材。他在文学方面也有很高造诣,译著有《近代文学研究法》、《森鸥外论考》(获1995年日本翻译文化奖)等,代表论文有《森鸥外与日本现代化》、《夏日漱石与老子》、《夏目漱石与庄子》、《芥川龙之介与〈聊斋〉》、《芥川龙之介文学的现代课题》等。
谷学谦、王长新、吕元明三位教授,堪称东北日本研究耆老,上世纪70年代蜚声全国,培养了大批后起之秀,成就了如今东北师大、吉林大学等日本研究的鼎盛局面。改革开放以来,我国第一个日语语言文学博士点诞生在东北师大,且由徐冰教授具体操盘,绝非传言中的“侥幸”。窃以为,谷翁等老一辈无私奉献、徐冰等中生代承前启后、王升远等新一代薪火递传,是其成功的秘诀。
祝寿会由徐冰教授主持,东北人不绕圈子,上来就按辈分行谢师礼。从77级开始,或默默鞠躬无声胜有声,或回忆往事功成不忘师恩;听哽咽之声,观噙泪之状,主席台上谷翁频频起座回礼,我在一旁几度难以克制。
主办方安排北京大学日语系主任金勋教授与我陪坐谷翁左右。行谢师礼完毕之后,金勋教授作为弟子代表讲话,披露诸多趣闻轶事,谷翁音容跃然而出;我作为学界代表讲话,即兴凑成两幅对子,一呈谷翁“道德文章,为人师表”,一赠东北师大“尊师重道,学界楷模”。
此次际会,还有一段难忘的插曲。祝寿会之前,徐冰教授把我引荐给谷翁,就在我们握手之际,谷翁突然说:“王勇,杭州大学的,我们一起开会,还同桌吃饭。”
我在想:有些人年纪轻轻就远离我们的记忆,有些人年事再高也不会淡出我们的记忆;谷翁之所以受弟子敬仰、在学界传颂,因为20多年前与一名小辈的邂逅他也不会轻易忘却,正所谓“念人,人念也”。
2014年6月23日
草于长春机场候机厅
|