王勇教授在香港中文大学做学术报告

2013年12月20-21日，香港中文大学明清研究中心、日本研究学系联合举办“明清中国与日本”学术研讨会，邀请中国、英国、日本的知名学者交流明清时代中日关系的最新研究成果。

香港中文大学校长资深顾问、人文学科研究所所长熊秉真（Hsiung Ping-chen）教授在开幕式致辞中指出，中日关系是明清研究领域中的重要部分，在这一国际性交叉学科中，各国多专业的学者聚集一堂研讨交流，对学科的发展具有重要意义。

本次研讨会共邀请如下6位学者做主题报告：

（1）林学忠（香港城市大学中国文化中心）：《华夷变态》与中国想象

（2）王勇（浙江工商大学东亚文化研究院）：明代东亚笔谈文献研究

（3）近藤浩之（北海道大学大学院文学研究科）：明治改历与奇门遁甲书

（4）吴伟明（香港中文大学日本研究学系）：德川时代“中国”名号与日本本位意识的冒起

（5）朱全安（日本千叶商科大学政策情报学部）：日本近世前期幕府文教政策的取向与中国文化的影响

（6）Robert Chard（牛津大学中国研究系）：朱舜水与儒家礼仪在日本的实践

此外，会议邀请美国Macalester College 历史系谭汝谦教授、香港中文大学历史系科大卫讲座教授、中山大学亚太研究院院长滨下武志教授等担任评论员。

王勇教授在报告中指出：语言是跨文化交际的重要媒介，而在东亚笔谈乃心灵沟通的独特方式。从隋唐至民国时期，东亚各国的官吏、文人、商贾乃至艺人、船员相聚之时，由于大多不谙对方语言，往往借助笔谈，或议论政事，或酬唱诗文，或交流心得，或询问风俗，由此留下大量弥足珍贵的资料。我们甚至可以说，在前近代的东亚世界，笔谈一直是各国使节、僧侣、文士、商贾的主要跨文化交际方式。如果我们把笔谈文献作为东亚各国心灵沟通、信息传递、学术交流、文化传播的独特载体和模式，加以系统的整理与理论的构架，既具有学术价值，也符合时代潮流。

蔡志祥教授在评论中提到：明清时代东亚经济文化交流频繁，出现大量笔谈文献是一种必然趋势，然而国内外明清史研究学者很少关注这部分资料，因而是一个有待开发的资料宝库。

（日本文化研究所供稿）