2015年12月19日-20日，由（中）浙江工商大学东亚研究院、（日）早稻田大学日本宗教文化研究所、（韩）蔚山大学日本语日本学科共同举办的“东亚文化交流——妖异、怪异、变异”国际学术研讨会在日本早稻田大学隆重召开。来自中日韩三国的学者、在校学生、一般市民共计250多名参加了本次大会。大会得到了中国浙江省中日关系史学会、日本早稻田大学综合人文科学研究中心、早稻田大学多元文化学会、早稻田大学文化构想部多元文化论系、早稻田大学综合研究机构、国际交流基金等机构的资助和协助。

图1  大会海报

我院与早稻田大学日本宗教文化研究所缔约已经十年整，四年前，韩国蔚山大学日本语日本学科加盟交流会，学术交流也从双边扩展至三国。十年来，共计举办双边会议七次，三国会议四次。本次大会由早稻田大学日本宗教文化研究所做东，我院选派了陈小法、谢咏两位老师参加，韩国方面有三位老师参会。大会择选了与目前日本最有人气之一的“妖怪”相近的“妖异、怪异、变异”作为议论主题，引起了与会者一致共鸣。尤其是邀请到了日本紫绶褒奖获得者、日本妖怪研究第一人、国际日本文化研究中心所长小松和彦教授作为大会基调讲演者，为大会起到了画龙点睛的作用，众多与会者因此慕名而来。

图2  大会开幕式

大会分两天举行。第一天上午召开了由基调讲演者、主题讲演者参加的预备会议。下午，首先由小松和彦教授作了题为“自然灾害与怪异传承——‘出龙’传说的考察”（注：“出龙”原文为“蛇抜け”，笔者翻译）。之后，由中日韩三国学者依次进行了以下主题讲演：

增子和男（茨城大学教学学部教授）：鼬怪异谭考——日中比较的视角

小峯和明（立教大学名誉教授、中国人民大学讲座教授）：东西成为“怪物”之际——就东亚怪异谈起

德田和夫（学习院女子大学交流学部教授）：妖怪、怪物和镜

陈小法（浙江工商大学东亚研究院教授）：妖魔化的关白——明清文人的丰臣秀吉像

图3  陈小法教授作主题讲演

鲁成焕（蔚山大学日本语日本学科教授）：跨国的日本妖怪

基调讲演、主题讲演结束后，大会进行了综合讨论。综合讨论由早稻田大学的吉原浩人教授主持，主要分为三部分。第一，由讲演者对自己的内容进行补充性说明；第二，对其他讲演者的评论；第三，回答与会者提问。 

图4  综合讨论

第二天的研究发表分为三大部分，首先是“青年论坛”，五位日本大学的青年学者进行了发表，由早稻田大学的河野贵美子教授主持。

图5  河野贵美子教授主持“青年论坛”

第二部分的发表由陈小法教授主持，来自日韩的三位研究者进行了发表，分别如下：

朴淳希（蔚山大学讲师）：成为韩国茶神的中国妖怪

城崎阳子（国学院大学讲师）：歌圣的创造和祭祀——以柿本人麻吕为例

冈部明日香（岐阜女子大学副教授）：日本的杨贵妃怪异说——对台北故宫博物院所藏《歌行诗》《长恨歌》旁注的考察

图6  陈小法教授主持发表第二部

发表的第三部分由韩国蔚山大学的鲁成焕教授主持，共有四位日韩学者进行了发表。他（她）们分别是：

柳川响（早稻田大学日本古典籍研究所客座研究员）：“变化”考——以《古今著闻集》的天狗咏歌谭为中心

田村航（明治学院大学讲师）：一条兼良与“鬼”

洪明嬉（韩国蔚山大学讲师）：金东里《巫女图》与芥川龙之介《阿银》中的习俗及基督教之间的瓜葛

小松麻美（韩国蔚山大学讲师）：韩国绘本中所见的“妖怪”印象——以描写和翻译为线索

                                                 图7  鲁成焕教授主持研究发表的第三部

大会对每位研究发表者安排了5-10分钟的提问时间。最后，由早稻田大学的河野贵美子教授做了闭幕词，大会圆满完成所有日程而顺利闭幕。

大会论文集将由中日韩三方机构代表共同编辑出版。